chèvre

chèvre
(f) коза
 ♦ [lang name="French"]chemin de chèvres узкая крутая дорога
 ♦ [lang name="French"]chèvre (ирон.) человек-приманка, подстава
 ♦ [lang name="French"]il aimerait une chèvre [[lang name="French"]une chienne] [lang name="French"]coiffée (шутл.-ирон.) он готов бегать за каждой юбкой
 ♦ [lang name="French"]ménager la chèvre et le chou стараться, чтобы и волки были сыты, и овцы целы
 ♦ [lang name="French"]où la chèvre est attachée il faut qu'elle broute всяк сверчок знай свой шесток
 ♦ [lang name="French"]prendre la chèvre раздражаться, горячиться по пустякам
 ♦ [lang name="French"]rendre chèvre злить; выводить из себя
 ♦ [lang name="French"]vin à faire danser les chèvres вино – вырви глаз
 ♦ [lang name="French"]voix de chèvre [[lang name="French"]voix chevrotante] (ирон.) дребезжащий голос

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chèvre — [ ʃɛvr ] n. f. • 1675; chièvreXIIe; lat. capra 1 ♦ Mammifère ruminant (caprins) à cornes arquées, apte à sauter et à grimper. Spécialt Femelle adulte (opposé à bouc).⇒Fam. bique . Jeune chèvre. ⇒ biquette, cabri …   Encyclopédie Universelle

  • Chevre — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Chêvre — Chèvre Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • chèvre — CHÈVRE. s. f. La femelle du bouc. Chèvre sauvage. Troupeau de chèvres. Lait de chèvre. Fromage de chèvre. Poil de chèvre. Camelot de poil de chèvre. La chèvre broute. f♛/b] On appelle Barbe de chèvre, ou barbe de bouc, Une barbe qu on laisse… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chèvre — Nom porté dans la Meurthe et Moselle. Faut il y voir un surnom lié à la chèvre (par exemple un gardien de chèvres) ? Peut être, mais vu la localisation il est tentant d y voir une déformation de Schaefer, Scheffer, Schäfer, qui désigne en… …   Noms de famille

  • Chevré — Nom porté dans le Maine et Loire. Désigne celui qui est originaire de Chevré, nom de divers hameaux, éventuellement de Cheviré, commune du même département (le nom de famille Cheviré existe aussi) …   Noms de famille

  • chèvre — or chevre [shev′rə] n. [< Fr, goat s milk cheese, she goat < OFr, she goat < L capra, fem. of caper, goat: see CAPRIOLE] any of various usually soft cheeses made from goat s milk and varying widely in texture and strength of flavor …   English World dictionary

  • chevre — Chevre, f. penac. Est la femelle du Bouc, Capra. Duquel mot Latin cestuy François est fait. Car le François tirant du Latin les mots qui commencent par Ca, change cette syllabe en Che, disant de Capillus Cheveul, de Caput Chef, de Carus Cher, de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chèvre — Pour les articles homonymes, voir Chèvre (homonymie). Chèvre domestique …   Wikipédia en Français

  • chèvre — (chè vr ) s. f. 1°   La femelle du bouc, animal agile, aimant à grimper, à sauter. Le lait de la chèvre. Sauter comme une chèvre. •   Un ver, une fourmi, Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, Un taureau qui rumine, une chèvre qui broute, Ont l …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chèvre — nf., bique ; jeune fille ou jeune femme légère et frivole : chèvra nf. (Montagny Bozel.026b), hhyévra (Jarrier), shevra (Magland), shévra (Arvillard.228, Doucy Bauges, St Pierre Alb.), shivra (Thônes.004b, Bellecombe Bauges, Clefs, Compôte.271c,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”